Текущее время: 29 мар 2024, 11:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
 Самостоятельное описание сортов. 
Автор Сообщение
Общительный

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 09:17
Сообщений: 86
Откуда: Луцк, Украина
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
Тома, вот здесь напутано:

- Зазубренный, бахромчатый(serrated, fringed) -лист с зазубренным или пилообразным краем.
- Городчатый(crenate) Описывает лист африканской фиалки с низкими, округленными зубами вдоль края
- Фестончатый ( scalloped) - очень зубчатые края.

а все остальное верно :thumbs_up

Тома, молодец, что затеяла это дело, если еще и с фото, то будет супер, это ведь не только для составления описаний, но и для понимания этих самых описаний. Все мы когда то начинали, вспомни, как трудно вначале было читать каталоги, это сейчас уже без проблем. А для новичков такая подсказка с фото будет просто находкой

_________________
Фото моих фиалок + фотодневник опылений


02 окт 2008, 10:01
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
Домохозяйка Ксения писал(а):
Городчатый(crenate)
- Фестончатый ( scalloped)

А тут в чем напутано? По переводу именно так было. Хотя я может и не права. Ориентировалась на Доктора Оптимар

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


02 окт 2008, 10:05
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
И еще хотела спросить, нашла такое понятие как oak leafDescribes an African Violet leaf which has slight indentations around the edge а ruffled и serrated вытекают как бы из него.
Но это не падубовидный тип holly, он описывается отдельно.

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


02 окт 2008, 10:15
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
А еще вот думаю, понятие Trumpet(когда края очень сильно подняты, сильнее ложковидного(spooned) типа), его отнести к краям листа или форме?

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


02 окт 2008, 10:25
Профиль Отправить email
Общительный

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 09:17
Сообщений: 86
Откуда: Луцк, Украина
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
В словаре Оптимары различают три формы края:

- serrated, fringed - пильчатый;
- crenate - с круглыми зубцами, тобишь городчатый;
- scalloped - гёл-листья, тобишь городчатый со светлым пятном у основания листа

АВСА использует эти термины так:

- serrated - пильчатый;
- scalloped - городчатый;

а fringed и crenate не используют, по сути это синонимы serrated и scalloped.

Терминология российской ботаники хорошо описана здесь (и картинка есть):

http://www.ecosystema.ru/08nature/trees ... m/morf.htm

Кстати, обрати внимание там хорошо видно, чем отличаются зубчатые от пильчатых. У сенполий по-моему все-таки пильчатые, хотя зачастую в каталогах пишут зубчатые.

_________________
Фото моих фиалок + фотодневник опылений


02 окт 2008, 10:34
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
Да, да, я тоже сравнивала Оптимару и AVSA, У Оптимары более больше понятий и более все расписано, вернее полее тщательно разобраны листья, хотя с этим и сложнее, потому как поди отличи один от другого, когда разницы практически нет.
Спасибо за ссылку, буду изучать.
Значит надо сократить описание и не делить на более мелкие понятия. ..54...

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


02 окт 2008, 10:44
Профиль Отправить email
Общительный

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 09:17
Сообщений: 86
Откуда: Луцк, Украина
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
Oak - впервые слышу, если я правильно поняла описание из словаря Оптимары, то это более легкая степень от ruffled. Trumpet вообще не нашла. Такие термины вообще никто не использует :udivlon:

ToKa писал(а):
хотя с этим и сложнее, потому как поди отличи один от другого, когда разницы практически нет.

это точно! Если одно от другого сложно отличить, настолько похожи, то сработает человеческий фактор, одному одно увидится, другому другое. Поэтому делай по минимуму. Скажем край листа - 1) ровный, волнистый, гофрированный; 2) ровный, пильчатый, городчатый. И все.

_________________
Фото моих фиалок + фотодневник опылений


02 окт 2008, 10:51
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
Ну и отлично, значит будем плясать только по AVSA. Теперь надо будет искать по сортам, где какой лист, главное не ошибиться.

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


02 окт 2008, 11:08
Профиль Отправить email
Общительный

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 09:17
Сообщений: 86
Откуда: Луцк, Украина
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
ToKa писал(а):
Теперь надо будет искать по сортам, где какой лист, главное не ошибиться.

Чтоб не ошибиться, нужно видеть хорошо развитую взрослую розетку, не СПОРТ! А как узнать спорт-не спорт, опять же нужно авторское описание е(?)

_________________
Фото моих фиалок + фотодневник опылений


02 окт 2008, 17:00
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Самостоятельное описание сортов.
Торопиться не будем :crazy:

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


02 окт 2008, 17:06
Профиль Отправить email
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Рейтинг@Mail.ru Эсхинантусы, хириты, хои, бегонии и тд БУКЕТ ФИАЛОК Сенполии _ГлоксинииКоролевство сенполий. Авторский проект Колодежного А.В. и Сарычева С.В. Украинский интернет-клуб любителей геснериевых. Rambler's Top100 Парк фиалок Цементно-песчаная стяжка Группа волонтеров Мир в ладошке - Помощь детям и детским домамPhoto violets by Svetlana Stetsenko and Natalya Panfilova cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB