Зарегистрирован: 14 июн 2008, 09:17 Сообщений: 86 Откуда: Луцк, Украина
Re: Самостоятельное описание сортов.
Тома, вот здесь напутано:
- Зазубренный, бахромчатый(serrated, fringed) -лист с зазубренным или пилообразным краем. - Городчатый(crenate) Описывает лист африканской фиалки с низкими, округленными зубами вдоль края - Фестончатый ( scalloped) - очень зубчатые края.
а все остальное верно
Тома, молодец, что затеяла это дело, если еще и с фото, то будет супер, это ведь не только для составления описаний, но и для понимания этих самых описаний. Все мы когда то начинали, вспомни, как трудно вначале было читать каталоги, это сейчас уже без проблем. А для новичков такая подсказка с фото будет просто находкой
И еще хотела спросить, нашла такое понятие как oak leafDescribes an African Violet leaf which has slight indentations around the edge а ruffled и serrated вытекают как бы из него. Но это не падубовидный тип holly, он описывается отдельно.
Кстати, обрати внимание там хорошо видно, чем отличаются зубчатые от пильчатых. У сенполий по-моему все-таки пильчатые, хотя зачастую в каталогах пишут зубчатые.
Да, да, я тоже сравнивала Оптимару и AVSA, У Оптимары более больше понятий и более все расписано, вернее полее тщательно разобраны листья, хотя с этим и сложнее, потому как поди отличи один от другого, когда разницы практически нет. Спасибо за ссылку, буду изучать. Значит надо сократить описание и не делить на более мелкие понятия.
Зарегистрирован: 14 июн 2008, 09:17 Сообщений: 86 Откуда: Луцк, Украина
Re: Самостоятельное описание сортов.
Oak - впервые слышу, если я правильно поняла описание из словаря Оптимары, то это более легкая степень от ruffled. Trumpet вообще не нашла. Такие термины вообще никто не использует
ToKa писал(а):
хотя с этим и сложнее, потому как поди отличи один от другого, когда разницы практически нет.
это точно! Если одно от другого сложно отличить, настолько похожи, то сработает человеческий фактор, одному одно увидится, другому другое. Поэтому делай по минимуму. Скажем край листа - 1) ровный, волнистый, гофрированный; 2) ровный, пильчатый, городчатый. И все.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения