Текущее время: 29 мар 2024, 04:22

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
 Написание отечественных сортов в AVSA 
Автор Сообщение
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Написание отечественных сортов в AVSA
Вот я заметила уже давно, отечественные сорта пишутся зарубежом английскими буквами
EK-Boginia Krasoty, EK-Lubasha и тд.
Мы же не пишем их сорта русскими буквами. Как считаете? Может стоит написать и спросить?

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


22 май 2008, 23:16
Профиль Отправить email
Властелин Ретро
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 00:16
Сообщений: 2852
Откуда: СССР,Белоруссия, город-герой Минск
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
Тома, я тоже это не понимаю, сорта на мой взгляд должны писать на языке оригинала.

_________________
мой каталог и хваст


22 май 2008, 23:20
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
Пчеловодов Леонид писал(а):
должны писать на языке оригинала

вот. я тоже так думаю 324-=/]

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


22 май 2008, 23:21
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
Сейчас рассуждали, а сорта селекционеров других стран они тоже пишут нглийскими буквами. Вот, например, Yukako. На одном из Японских сайтов читала, что это имя девушки. но значит оно тоже должно на Японском написано или Юрико назвал ее уже на Английском языке :head:

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


23 май 2008, 00:13
Профиль Отправить email
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2007, 00:35
Сообщений: 14795
Откуда: москва- коломенская
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
ToKa писал(а):
ейчас рассуждали, а сорта селекционеров других стран они тоже пишут нглийскими буквами.

ну английский язык признан международным . поэтому наверно и пишут английскими буквами.


23 май 2008, 08:31
Профиль Отправить email
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
Нет, как мен обьяснили, для них русские буквы так же не понятны, как и иероглифы rte54../

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


23 май 2008, 10:03
Профиль Отправить email
Cпортивная Королева
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 дек 2007, 22:47
Сообщений: 5756
Откуда: Москва
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
по английски я думаю, можно писать, ведь они же не переводят на английский названия. просто пишут, чтобы смогли прочитать. многие наши буквы для них непонятны, например Ы и Й, поэтому я думаю, что стоит печатать названия кириллицей там, где это будет понятно людям. мы же не читаем на японском :acute:

_________________
ко мне пожалуйста на "ты"! ;)
Изображение


23 май 2008, 13:19
Профиль
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2007, 19:23
Сообщений: 26904
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
Просо мы-то пишим английскими буквами

_________________
Изображение каталог моих фиалок и
Советы по строительству У меня изменился дом.телефон


23 май 2008, 13:35
Профиль Отправить email
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2007, 00:35
Сообщений: 14795
Откуда: москва- коломенская
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
ToKa писал(а):
Просо мы-то пишим английскими буквами

ну это мы. Русский вообще многим иностранцем непонятен и сложен .


23 май 2008, 14:23
Профиль Отправить email
Властелин Ретро
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 00:16
Сообщений: 2852
Откуда: СССР,Белоруссия, город-герой Минск
Сообщение Re: Написание отечественных сортов в AVSA
тана писал(а):
ну английский язык признан международным

Русский кажется тоже rte54../
тана писал(а):
Русский вообще многим иностранцем непонятен и сложен .


И наоборот rte54../

_________________
мой каталог и хваст


23 июл 2008, 22:56
Профиль Отправить email
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Рейтинг@Mail.ru Эсхинантусы, хириты, хои, бегонии и тд БУКЕТ ФИАЛОК Сенполии _ГлоксинииКоролевство сенполий. Авторский проект Колодежного А.В. и Сарычева С.В. Украинский интернет-клуб любителей геснериевых. Rambler's Top100 Парк фиалок Цементно-песчаная стяжка Группа волонтеров Мир в ладошке - Помощь детям и детским домамPhoto violets by Svetlana Stetsenko and Natalya Panfilova cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB