Вот я заметила уже давно, отечественные сорта пишутся зарубежом английскими буквами EK-Boginia Krasoty, EK-Lubasha и тд. Мы же не пишем их сорта русскими буквами. Как считаете? Может стоит написать и спросить?
Сейчас рассуждали, а сорта селекционеров других стран они тоже пишут нглийскими буквами. Вот, например, Yukako. На одном из Японских сайтов читала, что это имя девушки. но значит оно тоже должно на Японском написано или Юрико назвал ее уже на Английском языке
Зарегистрирован: 08 дек 2007, 22:47 Сообщений: 5756 Откуда: Москва
Re: Написание отечественных сортов в AVSA
по английски я думаю, можно писать, ведь они же не переводят на английский названия. просто пишут, чтобы смогли прочитать. многие наши буквы для них непонятны, например Ы и Й, поэтому я думаю, что стоит печатать названия кириллицей там, где это будет понятно людям. мы же не читаем на японском
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения